OmegaT

官网:https://omegat.org/

产品摘要

OmegaT 官网说明其为运行于 Windows、macOS 与 Linux 的免费翻译记忆(TM)工具,主要面向职业译员,并强调「不会替你机器翻译」,但可连接外部机器翻译服务。专业功能列表包含模糊匹配、匹配传播、多文件项目并行、多 TM 并用、带词形变化识别的用户术语表等。格式支持列出 Microsoft Office 2007+、HTML/XHTML、ODF、MediaWiki、纯文本及约 30 种其他格式。工具区说明 Unicode、从右到左语言、Hunspell 拼写检查、与 TMX/TTX/TXML/XLIFF/SDLXLIFF 等互通,以及机器翻译接口。

摘要来源:参考页面

以下为可用于横向对比的结构化目录字段;具体功能与条款请以 官网 为准。

查看同类与替代入口

结构化字段

定价模式
免费
开源
开源
标签
saas、chat-translation

功能要点(附来源)

  • 翻译记忆首页明确 OmegaT 为 TM 工具并列出模糊匹配、传播与多 TM 等专业特性名称。来源:参考链接
  • 项目与格式页面说明可同时处理多文件项目,并支持 Office、ODF、HTML、Wiki 等数十种格式。来源:参考链接
  • 开源与社区站点说明软件自由使用、复制与修改,并邀请参与文档、本地化、测试与开发等志愿工作。来源:参考链接

同类对比入口